WATYKAN

Adresat tego listu, dr Gunnar Hallman, prowadzi badania nad językiem staropruskim, w szczególności dokumenty dotyczące tematu XIII wieku. W swoich badaniach musiałby również przestudiować Katalog rękopisów i być może niektóre rękopisy w Rzymie.
W tym celu uprzejmie proszę o pomoc w jego badaniach i umożliwienie mu wstępu do pokoju z rękopisami.

POZDRAWIAM SERDECZNIE

KOMENTARZ

PROFESOR PIETRO U. DINI WŁOCH OD JĘZYKÓW BAŁTYCKICH ŻONATY Z ŁOTYSZKĄ WSTAWIŁ SIĘ ZA DWÓCH CZŁONKÓW TOLKEMITA ZE STOWARZYSZENIA PRUSÓW W NIEMCZECH O POMOC DLA NICH W SZPERANIU W WATYKAŃSKIM ARCHIWUM. PODOBNO ZOSTAŁY UDOSTĘPNIONE, A ICH POBYT TRWAŁ DWA TYGODNIE I NIC NIE ZNALEZLI. ŚMIAŁO MOŻNA STWIERDZIĆ, ŻE NIE BYLI WPUSZCZENIU DO WŁAŚCIWEGO POMIESZCZENIA DOTYCZĄCEGO PRUSÓW Z XIII WIEKU. GDYBY TAK TO BYŁO, TO POZNALIBY NIE TYLKO JĘZYK, ALE I NIEZNANE DO TEJ PORY TEKSTY KORESPONDENCJI PAPIESKIEGO LEGATA Z RZYMEM. JEDEN Z POTOMKÓW PRUSÓW ZNAŁ ŁACINĘ. NIE WOLNO IM BYŁO POSIADAĆ NICZEGO DO PISANIA, JAK TEŻ KAMERY DO ROBIENIA ZDJĘĆ.

11 STYCZEŃ 2023